-
1 commit sabotage
Общая лексика: совершить диверсию -
2 sabotage
-
3 sabotage
1. noun(lit. or fig.) Sabotage, die2. transitive verbact of sabotage — Sabotageakt, der
einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]* * *1. noun(the deliberate destruction in secret of machinery, bridges, equipment etc, by eg enemies in wartime, dissatisfied workers etc.) die Sabotage2. verb(to destroy, damage or cause to fail by sabotage.) sabotieren- academic.ru/63656/saboteur">saboteur* * *sabo·tage[ˈsæbətɑ:(d)ʒ, AM -tɑ:ʒ]I. vt▪ to \sabotage sth etw sabotierento \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt]zu vereiteln suchen]to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichtemachento \sabotage efforts/plans Versuche/Pläne sabotieren [o [gezielt] hintertreiben]to \sabotage a facility/a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verübento \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegenII. n Sabotage fact of \sabotage Sabotageakt meconomic/industrial \sabotage Wirtschafts-/Industriesabotage fto commit \sabotage Sabotage begehen* * *['sbətAːZ]1. nSabotage f sabotieren* * *sabotage [ˈsæbətɑːʒ]A s Sabotage f:act of sabotage Sabotageakt m;commit sabotage → CB v/ta) sabotierenb) einen Sabotageakt verüben gegen* * *1. noun(lit. or fig.) Sabotage, die2. transitive verbact of sabotage — Sabotageakt, der
einen Sabotageakt verüben auf (+ Akk.); (fig.) sabotieren [Pläne usw.]* * *n.Sabotage -n f. v.sabotieren v. -
4 sabotage
sabo·tage [ʼsæbətɑ:(d)ʒ, Am -tɑ:ʒ] vtto \sabotage sth etw sabotieren;to \sabotage a ceasefire eine Waffenruhe sabotieren [o [gezielt] zu vereiteln suchen];to \sabotage sb's chances of success jds Erfolgsaussichten zunichte machen;to \sabotage a facility/ a nuclear power station einen Sabotageakt [o Anschlag] auf eine Einrichtung/ein Atomkraftwerk verüben;to \sabotage machinery Maschinen [durch Beschädigung] lahmlegen n Sabotage f;act of \sabotage Sabotageakt m;to commit \sabotage Sabotage begehen -
5 sabotage
ˈsæbətɑ:ʒ
1. сущ.
1) саботаж to commit sabotage ≈ саботировать
2) диверсия, вредительство act of sabotage ≈ диверсионный акт
2. гл.
1) саботировать
2) организовывать диверсию;
заниматься вредительством саботаж диверсия;
подрывная деятельность;
вредительство - to perform an act of * осуществлять диверсию /диверсионный акт/ саботировать организовывать диверсию;
проводить подрывную работу;
заниматься вредительством (разговорное) срывать - to * a scheme of work срывать выполнение плана работы sabotage фр. диверсия;
act of sabotage диверсионный акт ~ диверсия ~ организовывать диверсию ~ подрывная деятельность ~ фр. саботаж ~ саботаж, подрывная деятельность, диверсия ~ саботаж ~ саботировать ~ саботироватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sabotage
-
6 sabotage
1. сущ.саботаж, диверсия, вредительство, подрывная деятельностьа) воен., пол. (намеренное повреждение или уничтожение какого-л. имущества, особенно в военных или политических целях)See:б) упр. (намеренное повреждение оборудования либо намеренное недобросовестное выполнение работы сотрудниками предприятия)See:2. гл.общ. саботировать, организовывать диверсию; проводить подрывную деятельность (намеренно повреждать или уничтожать какое-л. имущество либо недобросовестно выполнять обязанности с целью нанести ущерб другой стороне конфликта)A Hewlett-Packard employee sabotaged important tests on one of HP's new computer servers, giving it lower performance results that cost millions of dollars in resources and lost sales. — Работник "Хьюлетт Паккард" саботировал важные испытания одного из новых компьютерных серверов данной компании, намеренно занизив результаты теста, что привело к многомиллионным убыткам в виде прямых затрат и потерь потенциальной выручки от продаж.
* * *
саботаж: сознательное повреждение или уничтожение оборудования завода противниками менеджмента (недовольными сотрудниками) или врагами государства в период войны -
7 sabotage
['sæbətɑːʒ] 1. сущ.1) саботаж2) диверсия, вредительство2. гл.1) саботировать2) организовывать диверсию; заниматься вредительством -
8 commit
залучати; доручати; наділяти; повіряти, покладати (обов'язки, функції тощо); зобов'язувати, зв'язувати зобов'язанням ( когось); брати зобов'язання; здійснювати ( дію); вчиняти, скоювати ( злочин); передавати на розгляд ( спор тощо); перепроваджувати; брати ( під варту); передавати законопроект ( у комітет або комісію законодавчого органу)commit an offence within the workplace — = commit an offense within the workplace скоювати злочин на роботі (на робочому місці)
commit an offense within the workplace — = commit an offence within the workplace
commit the principles of ethical conduct to written form — фіксувати у письмовій формі принципи юридичної (адвокатської) етики
- commit a case to trialcommit to an indeterminate sentence — перепроваджувати до виправної установи за вироком до покарання з невизначеним терміном, піддавати покаранню з невизначеним терміном
- commit a crime
- commit a criminal offence
- commit a criminal offense
- commit a felony
- commit a misdemeanor
- commit a mortal sin
- commit a murder
- commit a slaying
- commit a terrorist act
- commit a trespass
- commit acts of sabotage
- commit adultery
- commit an act of genocide
- commit an atrocity
- commit an error
- commit an infringement
- commit an iniquity
- commit an irregularity
- commit an offence
- commit an offense
- commit atrocity
- commit bestiality
- commit buggery
- commit for trial
- commit forgery
- commit further offences
- commit further offenses
- commit hara-kiri
- commit oneself
- commit perjury
- commit prostitution
- commit sodomy
- commit suicide
- commit to
- commit to a mental hospital
- commit to a mental institution
- commit to court
- commit to custody
- commit to discretion
- commit to prison
- commit to writing
- commit torture
- commit waste -
9 sabotage
1. nсаботаж; диверсия; вредительствоto introduce urgent measures to guard against sabotage — вводить срочные меры для предотвращения диверсий
to perform an act of sabotage — осуществлять диверсию / диверсионный акт
- economic sabotageto practice sabotage — саботировать, разг. саботажничать; прибегать к диверсии / диверсионным актам
- ideological sabotage
- industrial sabotage
- intensive sabotage activity
- petty sabotage
- political sabotage
- sabotage could not be ruled out 2. vсаботировать что-л.; производить диверсииto sabotage an idea — саботировать / подрывать идею
-
10 commit
1. v совершать2. v поручать, вверять3. v передаватьto commit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
4. v помещатьto commit to prison — заключить в тюрьму, арестовать
5. v разг. сажать в тюрьму или сумасшедший домhe was found guilty and committed — он был признан виновным, и его посадили
6. v быть преданным, посвятить себя; считать своим долгом или обязанностью7. v воен. вводить в бойto commit to work — поручать работу; вводить в дело
Синонимический ряд:1. bind (verb) bind; constrain; oblige2. dedicate (verb) dedicate; devote3. entrust (verb) allocate; appoint; assign; charge with; commend; confide; consign; delegate; entrust; hand over; relegate; turn over4. institutionalise (verb) confine; imprison; institutionalise; institutionalize; lock up; put away5. obligate (verb) charge; obligate; pledge; promise; swear6. perpetrate (verb) accomplish; complete; do; effect; execute; perform; perpetrate; practice; produce; pull; wreakАнтонимический ряд:cease; desist; idle; rest; stop; vacillate; wait -
11 sabotage
1. n саботаж2. n диверсия; подрывная деятельность; вредительство3. v саботировать4. v организовывать диверсию; проводить подрывную работу; заниматься вредительством5. v разг. срыватьСинонимический ряд:1. destruction (noun) damage; demolition; destruction; subversion; treachery; treason; undermining; vandalism; wreckage; wrecking2. subvert (verb) attack; damage; demolish; destroy; disable; overthrow; subvert; undermine; vandalise; vandalize; wreck -
12 commit
передавать; совершать -
13 commit
совершать; поручать; передавать (на рассмотрение); связать обязательством -
14 commit an act of sabotage
Военный термин: совершать диверсию, совершить диверсиюУниверсальный англо-русский словарь > commit an act of sabotage
-
15 commit acts of sabotage
займатися саботажем, здійснювати акт(и) саботажу -
16 commit act of sabotage
English-Russian military dictionary > commit act of sabotage
-
17 commit acts of sabotage
English-Russian military dictionary > commit acts of sabotage
-
18 commit an act of sabotage
English-Russian military dictionary > commit an act of sabotage
-
19 commit an act of sabotage
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > commit an act of sabotage
-
20 саботировать
несовер. и совер.
1) (что-л.) sabotage
2) без доп. (заниматься саботажем) adopt sabotage;
commit sabotageнесов. и сов.
1. (вн.) sabotage (smth.) ;
2. тк. несов. (заниматься саботажем) adopt sabotage tactics, commit sabotage.Большой англо-русский и русско-английский словарь > саботировать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sabotage — n. 1) to commit sabotage 2) an act of sabotage * * * [ sæbətɑːʒ] an act of sabotage to commit sabotage … Combinatory dictionary
sabotage — n. & v. n. deliberate damage to productive capacity, esp. as a political act. v.tr. 1 commit sabotage on. 2 destroy, spoil; make useless (sabotaged my plans). Etymology: F f. saboter make a noise with sabots, bungle, wilfully destroy: see SABOT … Useful english dictionary
Paramilitarism in Colombia — Group of ACCU paramilitaries Paramilitarism in Colombia refers to the origins and activities of far right wing paramilitary groups in Colombia during the 20th century. Right wing paramilitary groups are the parties considered to be most… … Wikipedia
List of Wonder Woman enemies — Termite Queen links here. For information on queens of the termite species, see Termite Queen. This is a list of fictional characters from DC Comics who are or have been enemies of Wonder Woman. Contents 1 Central rogues gallery 2 Foes of lesser… … Wikipedia
Marquetalia Republic — was a term used to unofficially refer to one of the enclaves in rural Colombia which communist peasant guerrillas held during the aftermath of La Violencia (approximately 1948 to 1958). Congressmen of the Colombian Conservative Party had… … Wikipedia
Clandestine HUMINT asset recruiting — This article is a subset article under Human Intelligence. For a complete hierarchical list of articles, see the intelligence cycle management hierarchy. Concepts here are also associated with counterintelligence. This article deals with the… … Wikipedia
History of the Revolutionary Armed Forces of Colombia — Further information: FARC EP, Colombian armed conflict (1964 present), and Plan Colombia The Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC EP) is a Marxist Leninist revolutionary guerrilla organization based in Colombia, which is involved in the… … Wikipedia
Netherlands East Indies Forces Intelligence Service — (also known by the acronym NEFIS), was a Dutch World War II era intelligence and special operations unit operating mainly in the Japanese occupied Netherlands East Indies (now Indonesia). Soon after the evacuation from the Dutch East Indies, a… … Wikipedia
History of North Korea — History of Korea This article is part of a series Prehistory … Wikipedia
Federal Security Service of the Russian Federation — Infobox Law enforcement agency agencyname = Federal Security Service of the Russian Federation nativename = nativenamea = Федеральная служба безопасности nativenamer = commonname = Federal Security Service abbreviation = FSB patch = patchcaption … Wikipedia
Bram Fischer — Abram Louis Fischer, commonly known as Bram Fischer, (23 April 1908 8 May 1975) was a South African lawyer of Afrikaner descent, notable for anti apartheid activism and for the legal defense of anti apartheid figures, including Nelson Mandela at… … Wikipedia
